а жизни нет. жизнь только снится нам

а жизни нет. жизнь только снится нам
повторяю свой старый пос cenador а жизни нет. жизнь только снится нам

Дожди с небес, потоки с гор мутят
Речную глубь. В волнах не стало брода,
В лесах не стало лиственного свода,
Лишь ветры оголтелые свистят.

Сменил весну и лето зимний хлад,
Всё унеслось в круговращенье года.
Сама на грани хаоса природа,
И умертвил гармонию разлад.

Лишь время точно свой блюдёт порядок.
А мир… а в мире столько неполадок,
Как будто нас отверг Всевышний сам.

Всё ясное, обычное, простое,
Всё спуталось, и рухнули устои.
А жизни нет. Жизнь только снится нам.

Луис де Камоэнс
(стихи написаны почти 500 лет назад..............)
Перевод В. Левика
***
это продолжение темы, начатой в моей записи.
***
тут недавно у nikolauss появился пост :
"Жизнь - это сон, а сон - наша истинная жизнь", Кастанеда.

Метки: Луис де Камоэнс, жизнь, смерть, стихи